Le brief
Trans Ukraine se présente comme une organisation logistique. La fondation recherche de l’aide humanitaire, l’achète et organise sa livraison en Ukraine pour ceux qui en ont besoin : personnes vulnérables, militaires, médecins et bénévoles. Sa page d’accueil résumait sa mission en une phrase : rapprocher la victoire et reconstruire l’Ukraine aux côtés des citoyens et des partenaires du monde entier.
Le registre d’État ukrainien la répertorie comme organisation caritative «Благодійний фонд «Транс Україна», code d’identification 45138701, enregistrée le 19 avril 2023, avec une adresse légale à Lviv. Son activité principale est l’aide sociale sans hébergement (KVED 88.99) et son dirigeant est Ivan Doub.
Une fondation de logistique humanitaire s’adresse en ligne à deux publics. Les organisations partenaires à l’étranger veulent savoir avec qui elles envoient leur cargaison, et le lire dans leur propre langue. Les donateurs veulent voir où l’aide est arrivée. Marketing MIX a développé le site de la fondation en 2023, l’année de son enregistrement.
Ce que nous avons fait
Marketing MIX a développé le site transua.org. Nos archives de projet conservent une capture de la page anglaise « Our projects » datée du 18 août 2023, et le code du site désigne MMIX.UA comme auteur. La description ci-dessous s’appuie sur la capture de l’Internet Archive du 24 avril 2024, la version la plus complète qui subsiste.
Trois langues pour un travail transfrontalier
Le site fonctionnait en ukrainien, en polonais et en anglais, avec un sélecteur de langue dans l’en-tête. La version polonaise correspond au fonctionnement de la fondation : ses actualités décrivent des livraisons organisées avec des partenaires polonais.
Une structure autour de deux programmes
Le menu comprenait « Qui sommes-nous », « Nos projets », « Actualités », « Contacts » et « Soutenir », avec la politique de confidentialité en pied de page. « Nos projets » réunissait les deux programmes de la fondation : le transport d’aide humanitaire et « Reconstruction de l’Ukraine ».
Équipe, partenaires et retours
Un bloc équipe présentait le directeur, Ivan Doub, et une membre de la fondation, Iou. V. Kouts-Karpenko. Un bloc « Nos partenaires » remerciait les organisations avec lesquelles la fondation travaille. Un formulaire permettait aux visiteurs d’envoyer leurs suggestions.
Les actualités comme journal des livraisons
La rubrique actualités consignait le travail au fil de l’eau. Le 9 juin 2023, la fondation annonçait la formation en Volhynie d’un convoi humanitaire pour les habitants de Kherson. Le 28 juin 2023, deux articles paraissaient : des générateurs livrés à des écoles de la région de Lviv avec le syndicat polonais des enseignants, et de l’aide acheminée aux habitants des régions de Kharkiv et de Kherson avec la fondation polonaise Fundacja Siepomaga.
Où en est le projet
Au 14 septembre 2026, transua.org est hors ligne. Le registre .org ne renvoie aucune fiche pour ce domaine et il n’a aucun enregistrement DNS : l’adresse n’est plus enregistrée au nom de personne.
La dernière capture de la page d’accueil dans l’Internet Archive date du 24 avril 2024. Elle montre le site complet en trois langues, avec les deux programmes, l’équipe, le bloc partenaires, des actualités de juin 2023 et la ligne de pied de page « 2024 © Благодійна організація «Благодійний фонд «Транс Україна» ». Marketing MIX n’y figurait que dans la balise meta d’auteur ; le pied de page ne portait aucune mention visible du développeur. L’archive ne contient aucune capture plus récente.
La fiche de la fondation, code 45138701, figure toujours au registre d’État ; nous n’avons pas consulté son statut actuel. Une recherche en ligne le 14 septembre 2026 n’a trouvé aucun site plus récent pour la fondation.
Ce que nous ajouterions aujourd’hui
Avant d’envoyer une cargaison, les partenaires institutionnels d’une fondation de logistique humanitaire vérifient en général trois choses : l’organisation est enregistrée, ses livraisons sont documentées, et on peut la découvrir dans sa propre langue. Le site de 2024 couvrait bien le troisième point. Nos recommandations pour 2026 portent sur les deux premiers et sur les risques qui ont fait disparaître le site.
Un domaine contrôlé par la fondation
Quand le domaine d’une association expire, chaque lien ancien, chaque mention dans la presse et chaque résultat de recherche mène dans le vide. Le renouvellement automatique sur un compte appartenant à la fondation, avec un rappel avant l’échéance, l’évite. Si le site revient, les adresses clés doivent être rétablies avec des redirections. Voir Création de site web d'entreprise sur mesure.
Des rapports vérifiables par les partenaires
Le site archivé publiait des actualités et n’avait pas de page de rapports. Un court rapport par convoi, avec la date, l’itinéraire, l’organisation partenaire et le type de cargaison, ferait des actualités un journal vérifiable. Les statuts et un extrait du registre en téléchargement répondraient d’emblée à la question du statut juridique.
Visibilité dans la recherche et l’IA
Le titre de la page d’accueil archivée était « БО «БФ «Транс Україна» | » avec un suffixe vide, et le meta-titre comme les mots-clés étaient vides. Premier chantier : un titre et une description propres à chaque page dans chaque langue. Des balises hreflang reliant les versions ukrainienne, polonaise et anglaise, et des données Organization indiquant le code 45138701, la date de création et la zone d’intervention, rendraient la fondation facile à vérifier pour les moteurs de recherche, les assistants IA et les chercheurs de financements. Voir Agence SEO : référencement naturel mesuré et LLM SEO et visibilité dans la recherche AI.
Une messagerie sur le domaine de la fondation
Les contacts se limitaient à une adresse Gmail et à un seul numéro de mobile. Une adresse sur le domaine de la fondation, avec SPF et DKIM configurés, inspire davantage confiance aux partenaires et arrive plus souvent en boîte de réception.
Services associés
Sites de fondations et d’entreprises : Création de site web d'entreprise sur mesure. Visibilité dans la recherche et l’IA : Agence SEO : référencement naturel mesuré et LLM SEO et visibilité dans la recherche AI. Autres sites de fondations de la même période : Fondation Vidnova Ukrainy, projets d’infrastructure sociale et Fondation Help Ukraine.
Direction du projet : Marketing MIX. Client : fondation caritative Trans Ukraine. Année : 2023.