Le brief
La Travellizy Charity Foundation est née d’une initiative caritative bénévole de la direction de Travellizy, une agence de voyages en ligne à service complet basée à Odessa qui vend des billets d’avion, des hôtels, des locations de voitures et des billets de train. La fondation fait remonter ses débuts à 2020, à Odessa. L’entité juridique, l’organisation caritative «Благодійний фонд «Тревеллізі», a été enregistrée le 16 juin 2022 sous le code 44759077 ; sa fondatrice et directrice est Tetiana Bovkoun.
La fondation aide les enfants en situation difficile : orphelins, enfants dont les parents ont été déchus de l’autorité parentale et enfants handicapés. Elle fournit l’essentiel aux foyers et internats pour enfants. Dès les premiers jours de la guerre à grande échelle, l’équipe a aussi aidé les Forces armées ukrainiennes et les victimes des combats, et son action s’est étendue à Zaporijjia et Mykolaïv.
Une fondation créée par une entreprise doit prouver aux donateurs qu’elle est une organisation enregistrée aux projets documentés. Elle doit aussi rendre le don simple depuis l’étranger, dans la langue du donateur.
Ce que nous avons fait
Marketing MIX a réalisé le site de la fondation, cft.foundation, sous MODX Revolution, avec un thème prêt à l’emploi pour sites caritatifs comme base visuelle. Nos archives de projet conservent une capture de sa page d’actualités en anglais datée du 17 mai 2023.
Trois langues
Le site s’ouvre en ukrainien et propose des versions anglaise (/en/) et allemande (/de/) avec le même menu : Accueil, Qui sommes-nous, Nos projets (Aide aux enfants et Aide aux militaires), Actualités, Contacts et Faire un don.
Des projets aux bénéficiaires nommés
La rubrique projets liste les établissements aidés par la fondation, avec le nombre d’enfants lorsqu’il est connu :
- le foyer psychoneurologique spécialisé pour enfants n° 3 «Сонечко» de Zaporijjia (165 enfants) ;
- l’internat pour enfants handicapés d’Odessa (100 résidents) ;
- le foyer-internat pour enfants de Krasnosilskyi ;
- le centre de réadaptation sociale et psychologique pour enfants «Світанок» ;
- la pouponnière spécialisée d’Izmaïl ;
- la pouponnière régionale «Червоне сонечко» de Mykolaïv ;
- la pouponnière régionale «Сонечко» de Zaporijjia (250 enfants de moins de sept ans).
Documents et bénévoles
La page « Qui sommes-nous » propose en téléchargement les statuts, l’extrait du registre et une distinction reçue par la fondation. Un formulaire « Rejoindre l’équipe » recueille les candidatures de bénévoles.
Une page de dons pour l’Ukraine et l’étranger
La page de dons distingue les moyens selon l’endroit où se trouve le donateur : virement sur une carte PrivatBank, compte en hryvnias pour les paiements depuis l’Ukraine et IBAN en euros pour les paiements depuis l’étranger. Un formulaire séparé gère l’aide en nature : médicaments, équipements de protection, caméras thermiques, appareils de vision nocturne et nourriture. La page précise que les fonds non utilisés vont à d’autres projets de la fondation.
Actualités et contacts
Les archives d’actualités vont du 8 juillet 2021 au 28 avril 2023 : d’un four offert à un internat d’Odessa aux biscuits décorés par des enfants d’Odessa pour les Forces armées, jusqu’à un atelier de Pâques intitulé « Des douceurs pour les défenseurs ». Les contacts comprennent une adresse e-mail sur le domaine travellizy.com, un numéro gratuit, Facebook, Telegram, Instagram et la page LinkedIn de Travellizy.
Où en est le projet
Au 14 septembre 2026, cft.foundation est en ligne sous MODX Revolution, avec un certificat Let’s Encrypt valable jusqu’au 31 octobre 2026. Les trois versions linguistiques conservent la structure décrite ci-dessus, et l’actualité la plus récente date toujours du 28 avril 2023. Le pied de page indique « © 2026 All rights reserved », sans mention de Marketing MIX ; la capture de l’Internet Archive du 9 janvier 2024 n’en portait pas davantage.
Selon les données de YouControl au 14 septembre 2026, l’entité juridique est en cours de dissolution : la décision date du 3 avril 2026 et le délai de déclaration des créances a expiré le 4 juin 2026. Le site reste en ligne avec ses contenus de 2021–2023. Nous n’avons trouvé aucun avis sur la fondation dans Google ou Google Maps.
Ce que nous ajouterions aujourd’hui
Les fondations créées par des entreprises sont jugées sur leur transparence et sur la facilité de donner depuis l’étranger ; les programmes pour foyers d’enfants exigent en outre un traitement attentif des photos d’enfants. Le site publie déjà ses documents et ses coordonnées bancaires pour l’Ukraine et l’étranger. Nos recommandations portent sur ce que donateurs et moteurs de recherche y trouvent aujourd’hui.
Un statut clair pour les visiteurs
Les actualités s’arrêtent en avril 2023, et le registre indique la dissolution de l’entité. Un avis de statut daté ou une page de rapport final dirait aux donateurs ce que les programmes ont accompli et vers qui orienter leur soutien désormais. C’est la priorité.
HTTPS et bases du référencement
L’adresse http:// sert la page sans redirection vers HTTPS, et le serveur n’envoie aucun en-tête HSTS. La meta description est vide, les titres sont génériques (« Головна », « Home », « Хто ми »), les balises Open Graph manquent, et robots.txt comme sitemap.xml renvoient une erreur 404. Une redirection 301 avec HSTS, des titres et descriptions explicites dans chaque langue, des aperçus de partage et un sitemap par langue se mettent en place rapidement. Voir Création de site web d'entreprise sur mesure et Agence SEO : référencement naturel mesuré.
Données structurées et signaux de langue
Les versions ukrainienne, anglaise et allemande ne sont pas reliées par hreflang, et le site ne contient aucun JSON-LD. Des alternatives hreflang et des données Organization avec le code 44759077, l’année de création et la zone d’intervention aideraient les moteurs de recherche et les assistants IA à identifier correctement la fondation. Voir LLM SEO et visibilité dans la recherche AI.
Le don en ligne depuis l’étranger
Les dons passent uniquement par virement manuel ou par numéro de carte. Un paiement en ligne par carte, Apple Pay et Google Pay, avec reçus automatiques et option de don mensuel, simplifierait la démarche des donateurs à l’étranger.
Des pages plus légères et une seule propriété analytics
Chaque page charge environ 23 scripts tiers anciens et deux balises GA4 distinctes. Alléger les scripts et passer à une seule propriété analytics avec des événements de don rendrait les pages plus légères et les données plus lisibles.
Témoignage client
Merci pour la rapidité, la qualité et l’excellent résultat ! Nous recommandons MMIX sans hésiter comme partenaire.
— Travellizy Charity Foundation
Services associés
Sites de fondations et d’entreprises : Création de site web d'entreprise sur mesure. Visibilité dans la recherche et l’IA : Agence SEO : référencement naturel mesuré et LLM SEO et visibilité dans la recherche AI. Autres sites de fondations : Fondation Trans Ukraine, logistique humanitaire à Lviv, Fondation Vidnova Ukrainy, projets d’infrastructure sociale et Fondation Help Ukraine.
Direction du projet : Marketing MIX. Client : Travellizy Charity Foundation. Année : 2023. Le témoignage a été retouché par rapport à l’original pour en faciliter la lecture.