Le brief
Beregynia est une fondation caritative basée à Kropyvnytskyï, dans le centre de l’Ukraine. Son nom enregistré est l’organisation caritative « Société caritative “Berehynia d’Ukraine” » (EDRPOU 39583481), et le registre indique la même adresse que celle publiée par la fondation sur son site.
La fondation se présentait comme créée par des femmes et tirait son nom de la figure de la berehynia : la femme ukrainienne gardienne du foyer, protectrice de la famille, mère aimante et maîtresse de maison attentionnée, et, dans la mythologie, un esprit protecteur et un talisman.
Sa rubrique « Qui sommes-nous » s’ouvrait sur février 2022 et la guerre. Elle présentait une équipe de professionnels, de mécènes, de bénévoles et d’amis unis par des valeurs communes, et deux axes de travail. Le premier, l’aide aux enfants d’Ukraine, s’adressait aux institutions ukrainiennes et étrangères et aux personnes souhaitant soutenir les enfants ukrainiens. Le second était le soutien matériel et technique aux Forces armées ukrainiennes.
Dans tout le secteur, les petites fondations régionales rivalisent d’attention avec les grands fonds nationaux. Les donateurs cherchent d’abord un objectif clair, des fondateurs nommés et la preuve de l’usage des fonds. En 2023, Marketing MIX a développé le site de la fondation.
Ce que nous avons fait
Le pied de page du site indiquait « Développement du site par le studio marketing » avec le logo MMIX, et les métadonnées des pages désignaient MMIX.UA comme auteur.
Deux axes dès l’accueil
La page d’accueil s’ouvrait sur les deux axes de travail de la fondation, « Enfants : aide aux enfants d’Ukraine » et « Armée : soutien à l’armée ukrainienne », suivis de la rubrique « Qui sommes-nous ».
Fondateurs et bénévoles
Le site nommait ses fondateurs : Liudmyla Voloshyna, fondatrice de « Berehynia d’Ukraine », et Volodymyr Pylat, fondateur du Boiovyi Hopak et président de sa fédération internationale. Une rubrique bénévoles présentait trois profils.
Structure et langues
Le menu comprenait Qui sommes-nous, Ce que nous faisons, Autres projets, Blog et Contacts, avec un bouton « Soutenir » et un accès à la version anglaise, dotée de sa propre page de contacts. L’en-tête affichait le téléphone et l’e-mail de la fondation, avec des liens vers Facebook et YouTube. Le site comportait aussi une page consacrée au centre de la fondation, une politique de confidentialité et des conditions d’utilisation.
Base technique
Les pages étaient adaptées aux écrans mobiles, comportaient des balises Open Graph pour l’aperçu des liens dans les réseaux sociaux et les messageries, ainsi qu’une balise Google.
Où en est le projet
Les captures d’Internet Archive du 22 juillet 2023 au 6 mars 2025 montrent le même design et la mention Marketing MIX tout au long de la période. En 2024, le numéro de téléphone du site a été mis à jour, et en mars 2025 le pied de page affichait « © 2025 ».
Au 14 septembre 2026, le domaine beregynia.org n’est plus enregistré et le site est hors ligne. L’entité juridique, EDRPOU 39583481, reste inscrite au registre public ukrainien selon sa mise à jour du 8 septembre 2026. Nous n’avons trouvé aucun site actuel de la fondation.
Plusieurs organisations sans lien entre elles, en Ukraine et à l’étranger, portent le nom Berehynia. Cette étude de cas concerne la fondation de Kropyvnytskyï dont le code figure ci-dessus.
Ce que nous ajouterions aujourd’hui
Si la fondation relançait son site, voici les ajouts que nous recommanderions, d’après la version archivée de 2025.
Une page transparence
La page d’accueil n’affichait pas le code d’enregistrement, et le menu ne comportait aucune section de rapports. Une page avec le code EDRPOU, les rapports annuels et un bref bilan de chaque axe répond aux questions que se posent les donateurs avant de donner.
Des données structurées pour la recherche et les assistants IA
Les pages archivées ne contenaient aucune donnée structurée. Un balisage NGO pour la fondation, DonateAction pour la page de soutien et Person pour les fondateurs aide moteurs de recherche et assistants IA à distinguer cette fondation des organisations au nom proche. Voir Site web lisible par l'IA et LLM SEO et visibilité dans la recherche AI.
Une vérification technique après le lancement
Après chaque lancement ou migration, nous contrôlons les liens canonical et hreflang, le plan du site et l’indexation par rapport au domaine en production, car les adresses héritées du développement comptent parmi les erreurs de lancement les plus fréquentes. Voir Agence SEO : référencement naturel mesuré.
La continuité du domaine
Le domaine, le blog et l’historique du travail de la fondation ont disparu ensemble. Nous enregistrerions le domaine au nom de la fondation avec renouvellement automatique et tiendrions une archive statique des rapports et des articles.
Services associés
Sites pour fondations et organisations à but non lucratif : Création de site web d'entreprise sur mesure. Visibilité dans la recherche et l’IA : Agence SEO : référencement naturel mesuré et LLM SEO et visibilité dans la recherche AI.
Direction du projet : Marketing MIX. Client : fondation caritative « Beregynia ». Année : 2023.