01Бюро переводов
← Все отрасли
Переводчик работает за двумя мониторами с текстом на двух языках. На столе лежат распечатанные документы с печатями.

Сайт для бюро переводовс личным кабинетом.

Эта страница для бюро переводов и команд присяжных или сертифицированных переводчиков, которые работают с частными клиентами и компаниями. Через сайт можно быстро заказать перевод отдельного документа. Постоянным корпоративным клиентам доступен личный кабинет с проектами, глоссариями и счетами.

Заказать сайтФиксированная цена
Переводчик работает за двумя мониторами с текстом на двух языках. На столе лежат распечатанные документы с печатями.
Договор: перевод с немецкого на английский по глоссарию
02Где теряются клиенты

Почему бюро теряет заказы

  • 01

    Корпоративные клиенты присылают файлы по почте

    По каждому проекту начинается новая переписка с другим сотрудником. Глоссарий из предыдущего проекта забывают использовать, и одни и те же термины в разных заказах переводят по-разному.

  • 02

    Частным клиентам сложно понять требования к переводу

    Клиент заказывает перевод диплома и только потом узнаёт, что университет принимает переводы от присяжных переводчиков из определённого списка.

  • 03

    В заявках на устный перевод мало данных

    Клиенту нужен переводчик на следующей неделе, но в заявке нет языковой пары, темы, адреса и длительности работы. Координатору приходится уточнять всё в переписке.

03Что делает сайт

Что можно сделать на сайте бюро

  • Личный кабинет для компаний

    Корпоративные клиенты отправляют заявки, выбирают сроки, следят за статусом и скачивают счета. Проекты передаются в Plunet или XTRF.

  • Память переводов и глоссарии

    Клиент один раз загружает глоссарии и руководства по стилю. Phrase, memoQ или Trados используют эти материалы в следующих проектах, а повторяющиеся фрагменты стоят дешевле.

  • Требования к документам по организациям

    На страницах для университетов, судов, миграционных служб и органов регистрации указано, что обычно принимают в каждом случае: заверенный перевод, перевод присяжного переводчика, нотариально удостоверенный перевод или документы с апостилем.

  • Запись онлайн на устный перевод

    В форме клиент указывает языковую пару, дату, длительность, тему, адрес или платформу для дистанционного перевода, а также число участников.

  • Страницы услуг локализации

    Отдельные страницы описывают локализацию сайтов на WordPress, магазинов на Shopify и приложений с переводом строк интерфейса. На каждой странице указаны форматы файлов, которые принимает бюро.

  • Стандартные и срочные заказы

    Клиент видит стандартный и срочный сроки, а также вариант с выполнением в тот же день. Условия доплаты указаны до оплаты через Stripe.

04Путь клиента

Как компания заказывает перевод через сайт

  1. 01Входит в личный кабинетОткрывает аккаунт компании, где сохранены глоссарий и реквизиты для выставления счетов.
  2. 02Загружает файлыДобавляет договор в формате Word и выбирает перевод с немецкого на английский.
  3. 03Выбирает срокВыбирает срочный перевод и видит стоимость и срок выполнения.
  4. 04Следит за статусомВидит в личном кабинете, на каком этапе заказ: перевод, проверка или передача готовых файлов.
  5. 05Скачивает файлы и оплачивает счётПолучает готовые файлы и ежемесячный счёт в том же личном кабинете.
05Из нашего портфолио

Похожий проект из нашего портфолио

Ближайший проект в нашем портфолио: LexRoota

LexRoota — проект нашей команды в Оттаве, который помогает оформлять украинские документы из Канады, в том числе заказывать переводы и проставлять апостиль. Мы разработали сайт на Next.js со 126 маршрутами. Статусы документов сохраняются в браузере пользователя, а схемы проверки показывают, из-за каких расхождений банк, нотариус или орган регистрации может отклонить документы. Сайт бюро переводов может так же заранее объяснить клиенту, что проверит принимающая организация.

Открыть кейс: LexRoota →
LexRoota: библиотека маршрутов для украинских дел из Канады
06Цена и заявка

Расскажите о своём бюро

Укажите в заявке название бюро, город, основные языковые пары и программы, в которых вы ведёте проекты. В письменном ответе мы укажем план работ и их фиксированную стоимость.

Лендинг или многостраничный сайт
Фиксированная цена

Цену называем письменно до начала работы, и она не меняется по ходу проекта. Интернет-магазин и запись с привязкой к графику мастеров считаем после разбора заявки.

Опишите нужный результат. В ответ пришлём объём работ, по которому будем работать.

Email или телефон: достаточно одного из двух.

Или напишите на info@mmix.biz

Marketing MIX · 208 Booth Street, Оттава · основана Максимом Степаненко в Киеве в 2012 году. На каждый запрос приходит письменный ответ со следующим шагом.

Запрос хранится в системе обращений студии и удаляется автоматически через 180 дней после получения. Конфиденциальность.

07Вопросы
  • Могут ли корпоративные клиенты повторно использовать память переводов через сайт?

    Личный кабинет передаёт файлы в вашу систему автоматизированного перевода, где хранится память переводов. В расчёте стоимости видно, какая доля текста совпала с предыдущими переводами и почему повторяющиеся фрагменты стоят дешевле.

  • С какими системами для бюро можно связать сайт?

    Plunet и XTRF принимают проекты из веб-форм и личных кабинетов. Небольшим командам для начала подойдёт форма, которая создаёт задачу на общей доске и отправляет уведомление по электронной почте.

  • Можно ли записаться на устный перевод онлайн?

    Да. Форма собирает данные для координатора, сверяет выбранную дату с календарём переводчиков и отправляет подтверждение с тарифом.

  • Как показать на сайте стоимость срочного перевода?

    Укажите условия рядом с каждым вариантом срока, например доплату в процентах к стандартному тарифу. Клиент увидит итоговую стоимость до оплаты.

  • Мы переводим на разные языки. Нужен ли нам многоязычный сайт?

    Клиенты часто ищут на своём языке, кто может перевести текст на ваш. Чтобы сайт находили по таким запросам, подготовьте версии на основных языках, с которых работает бюро, и свяжите их с помощью hreflang.

08Соседние отрасли
Все отрасли →