Le brief

CHUDOVI est un club pour les personnes qui construisent, fabriquent et imaginent : artistes, ingénieurs, fondateurs, bénévoles, enseignants, musiciens, nouveaux arrivants. Il est né à Ottawa–Gatineau, avec des racines ukrainiennes et une porte ouverte à tout pays, toute langue et tout âge. La devise tient en trois mots, Dream. Do. Unite., et le nom est le mot ukrainien pour « merveilleux », celui qu'on dit des gens qui rendent la vie plus lumineuse.

Le 18 octobre 2026, le club avait un nom, une devise et un court concept. Le domaine a été enregistré ce jour-là. Le brief : mettre l'idée en ligne le jour même, en anglais, en français et en ukrainien, pour qu'une personne qui la lit en une minute se sente bienvenue et puisse demander à rejoindre le club avant la première rencontre.

Ce que nous avons construit

Une page en trois langues

chudovi.com est un site statique Astro en trois versions : l'anglais à la racine, le français sous /fr/ et l'ukrainien sous /uk/. Tous les textes sont dans un seul fichier ; une modification dans une langue se fait donc à côté des deux autres, et les versions restent alignées.

La page se lit de haut en bas comme une courte conversation. Le premier écran pose le logotype CHUDOVI et Dream. Do. Unite. sur une vraie photographie du pont Alexandra entre Ottawa et Gatineau, créditée à son auteur sous licence Creative Commons. Viennent ensuite les trois mots avec une ligne chacun, le sens et la prononciation du nom, un bandeau où « merveilleux » défile en treize langues, la liste de qui est là, et un bloc honnête : la première vraie photo de CHUDOVI reste à prendre, à la première rencontre.

Un formulaire d'adhésion de deux minutes

Le bouton Join ouvre un court formulaire : nom, courriel, téléphone facultatif, où se trouve la personne (Ottawa, Gatineau, ailleurs au Canada, un autre pays), ce qu'elle crée et ce qu'elle rêve de faire. Chaque demande parvient à l'équipe sous forme de court message. Les adresses de test restent hors des notifications, si bien qu'un essai du formulaire ne ressemble jamais à une vraie inscription. Les visites ne sont comptées qu'après accord dans un bandeau discret, et le compteur se charge tard pour garder la page rapide.

Trois directions en une journée

Le jour du lancement, l'apparence a changé deux fois. La première version, une typographie en points sur une carte nocturne, paraissait froide. La deuxième, une nuit prune chaleureuse avec une ronde de personnes se tenant la main, évoquait la marque d'un centre pour enfants. La troisième, celle qui est restée, utilise un fond sombre et chaud, des images de style documentaire et une typographie de titre dense. L'illustration du premier écran a ensuite cédé la place à la vraie photo du pont, et la marque s'écrit désormais en un seul mot. Les autres illustrations sont signalées comme telles dans le pied de page, jusqu'à ce que le club ait ses propres photos.

Où en est le projet

Le 8 novembre 2026, chudovi.com est en ligne en anglais, en français et en ukrainien, avec trois adresses dans son plan du site et la mention du développement et de la promotion en pied de page. Les membres fondateurs sont réunis en vue de la première rencontre. L'historique du dépôt commence le 18 octobre 2026.

Services associés

Le site : sites d'entreprise. Un autre de nos projets à Ottawa : Capital Cultures. Un projet aux mêmes racines ukrainiennes : BABA & KOKUM.

Direction de projet : Marketing MIX. Produit : CHUDOVI, communauté créative d'Ottawa–Gatineau. Année : 2026.