Le brief

Capital Cultures est un festival multiculturel en préparation à Ottawa : deux jours, entrée libre, un village de pavillons où chaque communauté tient sa cuisine, sa scène et son comptoir. La première édition est annoncée pour septembre 2027, dates exactes à confirmer. À ce stade, le site porte le projet. Il doit expliquer l'idée aux communautés et à la ville, recueillir les candidatures des pavillons, des exposants, des bénévoles et des artistes, et donner aux commanditaires, aux ambassades, aux bailleurs de fonds et à la presse des éléments qu'ils peuvent citer.

Ottawa travaille en anglais et en français. Le site devait donc être complet dans les deux langues dès le premier jour, chaque page avec sa paire.

Ce que nous avons construit

Un site produit à partir d'une seule source

capitalcultures.com est un site statique produit par un petit générateur sous Node 22, sans dépendance à l'exécution et sans framework. Les pages sont des modules bilingues : un fichier contient la version anglaise et la version française d'une page. Les articles sur les communautés, les rayons des cultures et le journal sont rédigés en paires, dans deux dossiers. La même construction écrit le plan du site, robots.txt, llms.txt, les flux d'actualités, un fichier de calendrier et une table de redirections qui garde en service les anciennes adresses du site.

La construction sert aussi de contrôle. Elle s'arrête sur un fait interdit, un lien cassé, une page sans sa paire, ou une feuille de style ou une image au-delà de son budget de poids. Une vérification distincte compare les sections anglaises et françaises de chaque paire rédigée à la main, et une vérification des faits passe sur les pages finies avant leur mise en ligne.

Cinq portes vers le festival

Le menu suit les personnes qui arrivent sur le site. Festival couvre la fin de semaine, la programmation, les pavillons, une FAQ pour les visiteurs et dix engagements d'accessibilité. Cultures réunit des articles sur les communautés d'Ottawa (parmi elles l'Ottawa libanaise, philippine, ukrainienne, chinoise, indienne, arabe, somalienne, haïtienne, vietnamienne, iranienne et italienne), des rayons par région, artisanats et cuisines, et un calendrier des festivals communautaires et des mois du patrimoine de la ville. Take part déroule le parcours d'un pavillon étape par étape : ce que la communauté reçoit, ce qu'elle prend en charge, l'entente et la candidature, puis les exposants, neuf rôles de bénévoles par quarts de quatre heures et les artistes. Partners s'adresse aux commanditaires, aux ambassades et instituts culturels, à la ville et aux bailleurs de fonds, ainsi qu'à la presse. Le journal publie nouvelles, récits et guides pratiques sur les fenêtres de financement et la tenue d'un pavillon.

Formulaires et consentement

Chaque candidature part vers un service de réception dédié. Chaque page offre une fenêtre « Report a problem », et une personne lit chaque signalement. Les visites ne sont comptées avec Google Analytics qu'après l'accord du visiteur. La section About nomme la terre sur laquelle se trouve la ville, territoire algonquin anishinaabe non cédé, et promet une réponse d'une personne dans un délai de dix jours ouvrables.

Un style collage

Le design est un collage de papier déchiré : éclaboussures de peinture, photos découpées et ruban adhésif sur un fond de papier, avec deux caractères, Anton et Figtree. Les animations se chargent après la première image, pour garder le premier écran léger.

Où en est le projet

Le 8 novembre 2026, capitalcultures.com est en ligne en anglais (en-CA) et en français (fr-CA), avec Festival, Cultures, Take part, Partners, Journal et About dans le menu et 128 adresses dans son plan du site. Le pied de page porte la mention du développement et de la promotion. Notre travail sur le site va du 27 août au début de novembre 2026.

Services associés

Le site : sites d'entreprise. Être trouvé : SEO et visibilité dans les réponses des IA. Un autre projet communautaire d'Ottawa–Gatineau : CHUDOVI.

Direction de projet : Marketing MIX. Produit : Capital Cultures, festival multiculturel à Ottawa. Année : 2026.