Le brief

RootsLab est un produit de Marketing MIX : ce cas porte donc sur notre propre travail. Il répond à une demande que partagent de nombreuses familles ayant des racines en Ukraine et dans l'ex-URSS : savoir qui étaient leurs ancêtres. Les actes existent. Registres paroissiaux, listes de révision, recensements et actes d'état civil soviétiques ont survécu dans de nombreuses archives, et une part croissante est numérisée. Ils sont manuscrits, dispersés entre les fonds et rédigés dans une orthographe ancienne, et un arbre bâti sur des suppositions trouvées en ligne mélange vrais parents et homonymes.

Le brief : un service de recherche avec une règle de preuve stricte et un véritable outil derrière. Chaque lien de l'arbre doit mener à un acte que le client peut ouvrir, et ce qui est prouvé doit rester séparé de ce qui est supposé.

Ce que nous avons construit

Le bureau de recherche

Le bureau est une application dans le navigateur, commencée le 3 novembre 2026. Il contient l'arbre familial, les personnes, les sources et le journal des recherches en archives, avec des compteurs de personnes, de sources et de générations. Ses rubriques : l'arbre, une recherche dans des catalogues en ligne, un laboratoire d'archives, les recherches, un blason familial et une chronique de la famille. Le principe est écrit à l'écran : un lien entre deux personnes est une hypothèse tant que des documents ne l'appuient pas, et un même nom ne prouve rien.

Chaque lien de parenté a un statut et des sources pour et contre. Une famille d'exemple montre le bureau à l'œuvre. L'arbre importe des fichiers CSV d'archives et s'exporte en JSON et en GEDCOM, et s'ouvre ainsi dans n'importe quel logiciel de généalogie.

Le laboratoire d'archives et la recherche en catalogues

Le laboratoire d'archives conserve le scan de chaque page avec son empreinte SHA-256, la cote d'archive exacte et le folio, ainsi que la transcription. Une lecture automatique non vérifiée ne devient jamais un fait biographique. Les scans restent dans le stockage du navigateur et n'atteignent jamais notre serveur. Une archive ZIP avec l'arbre, les métadonnées et les images peut être téléchargée et restaurée, jusqu'à 120 Mo et 150 scans.

La recherche en catalogues envoie les mots saisis directement à Internet Archive et à Wikidata et garde les pistes dans le navigateur. La page explique qu'une correspondance y est une piste à vérifier et jamais une preuve de parenté.

Un pilote de reconnaissance d'écriture

Les actes manuscrits se lisent lentement, nous avons donc vérifié si une machine pouvait aider. Un modèle ouvert de reconnaissance de l'écriture manuscrite ukrainienne a été appliqué à neuf lignes vérifiées par des humains, issues de trois pages d'archives d'un jeu de données public. Il s'est trompé sur 21% des caractères. C'est assez pour aider à chercher dans une page, et trop pour faire confiance à une transcription. Le service promet donc qu'une personne lit chaque acte, et la machine reste une aide à la recherche.

La page de service

Le 6 novembre 2026, la page de service a été mise en ligne en russe. Elle s'ouvre sur une phrase qui se traduit ainsi : « Vos ancêtres sont déjà inscrits. Nous trouverons où. » En dessous, un extrait d'un registre paroissial de 1898 est présenté en tableau, orthographe ancienne à côté de l'orthographe moderne, avec des noms inventés, pour montrer à quoi ressemble un acte. Quatre blocs expliquent les sources, l'arbre, le rapport et la règle sur les manuscrits. Viennent ensuite quatre étapes : ce que sait la famille, un plan de recherche que le client voit avant le début du travail, le travail sur les actes, puis l'arbre et le rapport. La règle des deux sources, un lien vers la démo ouverte du bureau et un formulaire de demande terminent la page. Le même jour, le bureau a reçu une mise en page mobile avec des onglets en bas.

Où en est le projet aujourd'hui

Le 8 novembre 2026, le bureau de recherche s'ouvre sur rootslab.mmix.biz et la page de service sur rootslab.mmix.biz/service.html, toutes deux en russe. L'en-tête du bureau indique que les données restent dans ce seul navigateur, propose l'import et l'export JSON, le GEDCOM et un lien vers le service. La page de service se termine par le formulaire de demande : comment vous appeler, ce qui est connu, et un téléphone, un e-mail ou une messagerie.

Services associés

Développement web : sites d'entreprise. La recherche : SEO. Un autre produit de recherche de notre équipe : Evidence Ledger.

Direction de projet : Marketing MIX. Produit : RootsLab, un service de recherche d'ancêtres de notre studio. Année : 2026.