Le brief

LexRoota est une marque d'INNOVA CONSULT LTD., la société d'Ottawa du groupe d'entreprises auquel appartient Marketing MIX. Ce cas décrit donc un travail mené au sein de notre propre groupe. C'est un bureau d'Ottawa pour les personnes au Canada qui ont une affaire en Ukraine : une procuration pour un proche, un appartement à vendre, une succession à accepter dans les six mois, une société à modifier ou à fermer, ou une banque canadienne qui demande d'où vient l'argent.

Ces lecteurs connaissent rarement le nom juridique de leur problème, et l'accueil le dit franchement : nommer la catégorie juridique fait partie du travail de LexRoota. Chaque affaire se partage entre deux pays, et l'ordre des étapes décide si le destinataire en Ukraine accepte les documents. Le site devait transformer « je dois vendre mon appartement en Ukraine depuis le Canada » en un parcours clair : ce qui se signe au Canada, ce qui se passe en Ukraine, qui vérifie quoi et quand le dossier est vraiment clos.

Ce que nous avons construit

Une bibliothèque de parcours

Le site est une application Next.js à structure fixe sur trois niveaux. Services, Cases et Guides vont chacun de la section à la catégorie puis à la page, et News se tient à côté. La bibliothèque compte 126 parcours finaux : 48 services, 35 cas et 43 guides. Les services décrivent ce que coordonne LexRoota, les cas partent de ce qui arrive réellement au lecteur, les guides expliquent les règles.

Les pages suivent une règle de publication. Une page dont les règles changent vite n'est ouverte à la recherche qu'après vérification sur des sources à jour ; d'ici là, elle reste accessible comme vue d'ensemble et fermée à l'indexation. Le 8 novembre 2026, l'accueil compte 82 pages vérifiées et 44 vues d'ensemble, et une salle de presse de 32 publications sépare les commentaires datés des guides durables.

Des outils sur la page

Chaque parcours porte des outils à côté du texte. Un Case Router pose cinq questions pratiques, dont l'état actuel du dossier, et renvoie un point de départ composé d'un service, d'un cas et d'un guide. Une liste d'état permet de marquer chaque document comme prêt, à fournir, sans objet ou inconnu ; elle reste dans le navigateur, sans compte ni téléversement. Une carte des preuves montre, pour les affaires importantes, ce qui doit être vrai, ce qui le prouve et quelle incohérence risque d'arrêter une banque, un notaire ou un registre. Un résumé du parcours peut être copié, imprimé ou partagé, pour l'envoyer d'un seul tenant à un notaire ou à un proche.

Marque, langues et données

La marque est une feuille d'érable carmin avec un brin de rue à l'intérieur, un logotype à empattements et une mise en page éditoriale chaleureuse fondée sur des motifs de parcours et de frise. Le site sert l'anglais canadien à la racine et l'ukrainien sous /ua/, et le plan du site liste 227 adresses dans les deux langues. L'accueil porte un balisage FAQPage et Organization, et la FAQ répond franchement aux premières questions : combien cela coûte, combien de temps cela prend, si LexRoota est un cabinet d'avocats et quoi envoyer d'abord.

Où en est le site aujourd'hui

Le 8 novembre 2026, lexroota.com s'ouvre sur « Ukrainian paperwork for people in Canada. Signed here, accepted there. » Le menu affiche Services, Cases, Guides, About, News, un sélecteur vers l'ukrainien et « Start a Case ». Le bloc de contact donne une adresse courriel, un numéro d'Ottawa et WhatsApp. Le pied de page indique « © 2026 LexRoota · INNOVA CONSULT LTD. », précise que le travail juridique, notarial, fiscal et bancaire réglementé est assuré par des prestataires habilités, et porte la mention « Development & promotion » de Marketing MIX.

Services associés

Sites de cabinets d'avocats : création d'un site web pour un cabinet d'avocats. La recherche : SEO. Les réponses des IA : LLM SEO et GEO. Une autre marque de la même société d'Ottawa : itopsi. Le cabinet du groupe à Kyiv : Legal Solutions.

Direction de projet : Marketing MIX. Marque du groupe : LexRoota, INNOVA CONSULT LTD. Année : 2026.