Das Briefing
Die Wohltätigkeitsstiftung „Realtors of Ukraine“ wurde vom ukrainischen Verband der Immobilienfachleute (Makler) gegründet, dem landesweiten Berufsverband der Branche. Ihr Zweck ist laut Website, Hilfe für ukrainische Makler und ihre Familien zu sammeln und zu leisten, die unter der militärischen Aggression gelitten haben. Die Hilfe kommt über Partnerschaften mit Kollegen im Ausland: Die Website nennt die National Association of Realtors der USA und den Berufsverband der Immobilienmakler Rumäniens.
Eine kleine berufsständische Stiftung hat zwei Zielgruppen zugleich. Kollegen in der Ukraine müssen wissen, dass es das Programm gibt, wer es leitet und wie man sich bewirbt. Partner und Spender im Ausland brauchen dieselben Fakten auf Englisch, zusammen mit den Daten für eine Überweisung. Marketing MIX hat die Website entwickelt; das Internet Archive hat sie erstmals am 4. März 2023 gespeichert.
Was wir gebaut haben
Eine Seite mit allem, was ein Spender prüft
Die Website ist eine einzige Seite mit kurzem Menü: Über uns, Team, News, Kontakt und ein Button „Unterstützen“. Der erste Bildschirm zeigt den Namen der Stiftung und diesen Button. Der Block „Über uns“ erklärt, wer die Stiftung gegründet hat und warum, nennt die Partnerschaft mit der National Association of Realtors und hält fest, dass 241 Familien aus den Regionen Sumy, Tschernihiw, Charkiw, Mykolajiw und Kyjiw Hilfe erhalten haben.
Menschen mit Namen und Bankdaten
Der Team-Block stellt fünf Personen mit ihren Funktionen vor: den Leiter der Stiftung und Verantwortliche des Maklerverbands, darunter Präsidentin, Vizepräsident, Geschäftsführer und den Leiter der Charkiwer Abteilung. Der Block mit den Bankdaten schaltet zwischen drei Währungen um und nennt den Namen der juristischen Person, die Registernummer, die IBAN, die Bank und für Auslandsüberweisungen die SWIFT-Codes der Empfänger- und Korrespondenzbanken. Ein Spender im Ausland kann direkt von dieser Seite aus überweisen, ohne vorher jemandem zu schreiben.
News zu jedem Programm
Der News-Block enthält die Berichte der Stiftung aus dem Jahr 2023: die ersten Auszahlungen an Verbandsmitglieder und ihre Familien, die Ausweitung des Programms auf weitere Regionen, Hilfe für Cherson, erhaltene Dankesbriefe, ein neues, von den rumänischen Kollegen finanziertes Hilfsprogramm und ein Dank an den rumänischen Verband. Jede Meldung öffnet sich auf derselben Seite, und die Programmankündigung verlinkt die Antragsunterlagen.
Zwei Sprachen
Die Website hat eine ukrainische und eine englische Version, umschaltbar im Header. Die englische Version übernimmt die gesamte Struktur, vom Block „Über uns“ bis zu Bankdaten und News. Der Kontaktblock nennt Telefon, E-Mail und die Büroadresse in der Symona-Petljury-Straße in Kyjiw und bietet ein Formular für Name, Telefon, E-Mail und Nachricht.
Wo das Projekt heute steht
Am 8. November 2026 ist bf-asnu.org.ua auf Ukrainisch und Englisch online, mit den Blöcken Über uns, Team, News und Kontakt und den Bankdaten für Spenden. Der Footer nennt die Stiftung mit dem Jahr 2026 und trägt den Vermerk „Website-Entwicklung und Promotion — Marketing MIX“.
Verwandte Leistungen
Websites für Stiftungen und gemeinnützige Organisationen: Unternehmenswebsites. Weitere Stiftungswebsites von uns: Ukrainian Toloka, PAREA, Beregynia.
Projektleitung: Marketing MIX. Kunde: Wohltätigkeitsstiftung „Realtors of Ukraine“, Kyjiw. Jahr: 2023.