Ausgangslage

Die Internationale Wohltätigkeitsstiftung PAREA ist eine internationale gemeinnützige Organisation mit Sitz in Kyjiw. Die Stiftung nennt Mai 2008 als Gründungsdatum; das Staatsregister verzeichnet die Eintragung am 31. Juli 2008, Leiterin ist Natalia Hordiiuk. Der Name kommt aus dem Griechischen: Eine Parea ist ein Freundeskreis, der zusammenkommt, um Ideen, Werte, Wissen und Philosophie zu teilen.

Nach eigener Darstellung ist die Stiftung Nachfolgerin der Wohltätigkeitsstiftung „Europäische Entwicklung“, die mit der Mission der Ukraine bei der NATO und der ukrainischen Gemeinde in Belgien zusammenarbeitete, Wohltätigkeitsfestivals und -märkte veranstaltete und ein jährliches Eishockeyturnier zum Gedenken an Trainer W. P. Utkin mitorganisierte. 2017 nahm sie den Namen PAREA an und erweiterte ihre Arbeit auf Kinder, Menschen mit Behinderungen, Bedürftige und Umweltinvestitionen. Ihre Projektfelder sind Gesundheit der Nation, kulturelles Erbe, Bildung und Innovation, Gestaltung von Lebensräumen, sektorübergreifende Zusammenarbeit sowie Hilfe für Kinder mit körperlichen und geistigen Beeinträchtigungen und ihre Familien.

Zu ihren Erfolgen zählt die Stiftung Europatage und Benefizabende für Studierende in Brüssel, mehr als 1 Million Hrywnja für die Modernisierung der Ausstattung von Krankenhäusern in Perwomajsk, Stachanow und anderen Städten, Computer und interaktive Tafeln für Schulen im Wert von etwa 700.000 Hrywnja, Ausstattung für Kindergärten, mehr als 700 Sportgeräte für Sportschulen, das 14. Kreativfestival „Glaub an dich“ für Kinder mit funktionellen Einschränkungen im Kyjiwer Bezirk Dniprowskyj und einen von der NATO unterstützten Wohltätigkeitsmarkt für Waisenhäuser.

Internationale Spender und Partner prüfen meist Registrierung, Leitung und jüngste Arbeit einer Stiftung, bevor sie sich engagieren. Die Website musste all das zeigen, und zwar in mehr als einer Sprache.

Die Umstände waren dringend. Wie die Vorsitzende in ihrer Kundenstimme schreibt, war die Frist knapp, die Website musste schnell online gehen, ein Design gab es noch nicht, und ein früherer Dienstleister hatte die Arbeit verschleppt und nie geliefert.

Was wir gemacht haben

Design und Entwicklung unter Zeitdruck

Wir haben die Website gestaltet und auf MODX Revolution umgesetzt. Ein Frontend-Entwickler, ein Designer, ein PHP-Entwickler, ein Junior-PHP-Entwickler, ein SEO-Spezialist und eine Assistenz für Online-Marketing und Content-Management arbeiteten an dem Projekt.

Struktur in drei Sprachen

Die Navigation umfasst Wer wir sind, Was wir tun, Neuigkeiten und Kontakt, mit Umschalter zwischen Ukrainisch, Englisch und Französisch. Die Startseite bündelt eine Einführung, Kennzahlen, das Team und die neuesten Nachrichten. Auf der heutigen Website erzählt Wer wir sind die Geschichte der Stiftung und die Bedeutung ihres Namens, Was wir tun stellt die Projektfelder vor, und Vorsitzende, Direktor und stellvertretende Direktorin haben jeweils eine eigene Biografieseite. Im Footer steht „Entwicklung und Betreuung“ mit dem MMIX-Logo und einem Link zum Studio.

Wo das Projekt heute steht

Die früheste Webarchiv-Aufnahme vom 21. Juli 2019 zeigt bereits das heutige Design, dieselbe Navigation, den Umschalter Ukrainisch, Englisch, Französisch, einen Footer mit © 2019 und den MMIX-Hinweis. Das Archiv hat Aufnahmen aus jedem Jahr von 2019 bis 2025. Bis zum 7. Februar 2023 waren im Header ein Spenden-Button und eine Seite „Aufruf“ hinzugekommen, und im Newsbereich standen Beiträge ab Oktober 2022.

Wir haben parea.org.ua am 14. September 2026 geprüft. Die Website läuft auf MODX Revolution über HTTPS, die Adressen mit http und www leiten auf die Hauptdomain um, und im Footer steht weiterhin der Marketing-MIX-Hinweis, mit der Jahreszahl 2026.

Die Inhalte dokumentieren die Arbeit der Stiftung im Krieg. Ein Bericht vom 3. November 2022 hält fest, dass sie seit Beginn der großangelegten Invasion humanitäre Hilfe geliefert hat, den größten Teil nach Butscha, wo sie ab April 2022 direkt mit der Gemeinde zusammenarbeitete, und in der Ukraine hergestellte Schutzwesten und militärische Ausrüstung für rund 600.000 Hrywnja gekauft hat. Die Nachrichten reichen vom 28. Oktober 2022, Verpflegung für Soldaten, zubereitet mit einer Schule und Freiwilligen in Sambir, bis zum 12. April 2023, einem Dank der Militärverwaltung des Bezirks Sambir. Die Kontaktseite nennt eine zweite Adresse in Sambir, Region Lwiw.

Die Spendenseite führt fünf Programme: Medizinische Hilfe, Sieg der Ukraine (Schutzausrüstung und Optik für das Militär), Wiederaufbau der Ukraine (Butscha, Irpin, Hostomel, Borodjanka), Ukrainische Familie und Glückliches Alter. Gespendet wird über einen LiqPay-Button oder per Überweisung in Hrywnja, Dollar oder Euro. Die Stiftung verlinkt ihre Profile auf Facebook, LinkedIn und Twitter, führt ein Instagram-Konto und hat einen Google-Maps-Eintrag unter ihrer Kyjiwer Adresse.

Was wir heute ergänzen würden

Analytics, die wieder zählen

Die Website lädt noch ein Universal-Analytics-Tag, und Google hat die Verarbeitung dieses Formats im Juli 2023 eingestellt. Google Analytics 4 mit Ereignissen für Spendenklicks und Formulare würde zeigen, wie Besucher zum Spendenschritt gelangen. Siehe SEO-Agentur: Technik, Inhalte, Sichtbarkeit.

Strukturierte Daten, Linkvorschauen und eine funktionierende Sitemap

Die Seiten enthalten kein JSON-LD, keine Open-Graph-Tags und kein hreflang zwischen den drei Sprachen. Die robots.txt verweist auf eine sitemap.xml, die 404 liefert, und sperrt den französischen Bereich. NGO-Markup mit Spendenaktion, Vorschaubilder, hreflang und eine gültige Sitemap würden Suchmaschinen und KI-Assistenten helfen, die Stiftung zu finden und zu beschreiben. Siehe LLM SEO und AI-Sichtbarkeit.

Berichte pro Programm

Der Newsbereich endet im April 2023, und die fünf Programme haben keine eigenen datierten Berichte. Eine Seite pro Programm mit datierten Berichten und Fotos und ein einfacher Veröffentlichungsablauf für Freiwillige würden die Dokumentation aktuell halten. Siehe Entwicklung von Corporate Websites.

Spenden aus dem Ausland

Seit 2022 erhalten viele ukrainische Stiftungen Unterstützung aus anderen Ländern. Ein Spendenformular mit vorgeschlagenen Beträgen, Monatsspende, Apple Pay und Google Pay, einer Dankesseite und einer Quittung per E-Mail käme ausländischen Spendern besser entgegen als ein Zahlungslink und Bankdaten.

Barrierefreiheit und Tempo

Der mobile Viewport sperrt das Zoomen, auf jeder Seite laden zwei jQuery-Versionen, und die erste Serverantwort dauerte bei unserer Prüfung 2,85 Sekunden. Zoom freigeben, die doppelte Bibliothek entfernen und Caching einrichten sind schnelle Verbesserungen.

Kundenstimme

Ich habe mich an das MMIX-Team gewandt wie an eine Notaufnahme. Die Frist war knapp, die Website musste dringend online gehen, es gab kein Design, und ein anderer Dienstleister hatte die Arbeit verschleppt und nie geliefert. Das Team hat einen enormen Arbeitsumfang sehr schnell, sorgfältig und stilvoll bewältigt und alle meine Erwartungen übertroffen. Ich kann es sehr empfehlen!

— Natalia Hordiiuk, Vorsitzende der Internationalen Wohltätigkeitsstiftung PAREA

Stiftung PAREA International — Website