Ausgangslage

Beregynia ist eine Wohltätigkeitsstiftung aus Kropywnyzkyj in der Zentralukraine. Ihr eingetragener Name lautet Wohltätigkeitsorganisation „Wohltätigkeitsgesellschaft ‚Berehynia der Ukraine‘“ (EDRPOU 39583481), und das Register nennt dieselbe Adresse, die die Stiftung auf ihrer Website angab.

Die Stiftung stellte sich als von Frauen gegründet vor und leitete ihren Namen vom Bild der Berehynia ab: die ukrainische Frau als Hüterin des Heims, Beschützerin der Familie, liebevolle Mutter und fürsorgliche Hausherrin, in der Mythologie ein Schutzgeist und Talisman.

Der Bereich „Wer wir sind“ begann mit dem Februar 2022 und dem Krieg. Er stellte ein Team aus Fachleuten, Förderern, Freiwilligen und Freunden mit gemeinsamen Werten vor und zwei Arbeitsrichtungen. Die erste, Hilfe für die Kinder der Ukraine, richtete sich an ukrainische und ausländische Einrichtungen sowie an Menschen, die ukrainische Kinder unterstützen möchten. Die zweite war materielle und technische Unterstützung der ukrainischen Streitkräfte.

Im gesamten Sektor konkurrieren kleine regionale Stiftungen mit großen landesweiten Fonds um Aufmerksamkeit. Spender achten zuerst auf einen klaren Schwerpunkt, namentlich genannte Gründer und Belege dafür, was mit dem Geld geschieht. 2023 hat Marketing MIX die Website der Stiftung entwickelt.

Was wir gemacht haben

Im Footer der Website stand „Website-Entwicklung im Marketingstudio“ mit dem MMIX-Logo, und die Metadaten der Seiten nannten MMIX.UA als Autor.

Zwei Richtungen ganz oben

Die Startseite begann mit den zwei Arbeitsrichtungen der Stiftung, „Kinder: Hilfe für die Kinder der Ukraine“ und „Armee: Unterstützung der ukrainischen Armee“, gefolgt vom Bereich „Wer wir sind“.

Gründer und Freiwillige

Die Website nannte die Gründer: Liudmyla Voloshyna, Gründerin von „Berehynia der Ukraine“, und Volodymyr Pylat, Gründer des Boiovyi Hopak und Präsident seines internationalen Verbands. Ein Freiwilligenbereich stellte drei Profile vor.

Struktur und Sprachen

Das Menü umfasste Wer wir sind, Was wir tun, Weitere Projekte, Blog und Kontakt, dazu einen „Unterstützen“-Button und den Wechsel zur englischen Version mit eigener Kontaktseite. Im Header standen Telefon und E-Mail der Stiftung sowie Links zu Facebook und YouTube. Außerdem hatte die Website eine Seite zum Zentrum der Stiftung, eine Datenschutzerklärung und Nutzungsbedingungen.

Technische Basis

Die Seiten waren für mobile Bildschirme ausgelegt, enthielten Open-Graph-Tags für Linkvorschauen in sozialen Netzwerken und Messengern sowie ein Google-Tag.

Wo das Projekt heute steht

Aufnahmen des Internet Archive vom 22. Juli 2023 bis zum 6. März 2025 zeigen durchgehend dasselbe Design und den Hinweis auf Marketing MIX. 2024 wurde die Telefonnummer auf der Website aktualisiert, und im März 2025 stand im Footer „© 2025“.

Am 14. September 2026 ist die Domain beregynia.org nicht mehr registriert, und die Website ist offline. Die juristische Person, EDRPOU 39583481, ist laut Registerstand vom 8. September 2026 weiterhin im ukrainischen Staatsregister eingetragen. Eine aktuelle Website der Stiftung haben wir nicht gefunden.

Mehrere voneinander unabhängige Organisationen in der Ukraine und im Ausland tragen den Namen Berehynia. Diese Fallstudie betrifft die Stiftung aus Kropywnyzkyj mit dem oben genannten Registercode.

Was wir heute ergänzen würden

Falls die Stiftung ihre Website neu startet, würden wir diese Ergänzungen empfehlen, ausgehend von der archivierten Version aus dem Jahr 2025.

Eine Transparenzseite

Die Startseite zeigte keinen Registercode, und das Menü hatte keinen Bereich für Berichte. Eine Seite mit EDRPOU-Code, Jahresberichten und kurzen Bilanzen je Arbeitsrichtung beantwortet die Fragen, die Spender vor einer Spende stellen.

Strukturierte Daten für Suche und KI-Assistenten

Die archivierten Seiten enthielten keine strukturierten Daten. NGO-Markup für die Stiftung, DonateAction für die Unterstützungsseite und Person-Markup für die Gründer helfen Suchmaschinen und KI-Assistenten, diese Stiftung von Organisationen mit ähnlichem Namen zu unterscheiden. Mehr dazu: AI-lesbare Website und LLM SEO und AI-Sichtbarkeit.

Eine technische Prüfung nach dem Start

Nach jedem Launch oder Umzug gleichen wir Canonical- und hreflang-Links, Sitemap und Indexierung mit der Live-Domain ab, denn aus der Entwicklung übrig gebliebene Adressen gehören zu den häufigsten Fehlern beim Launch. Mehr dazu: SEO-Agentur: Technik, Inhalte, Sichtbarkeit.

Kontinuität der Domain

Domain, Blog und die Geschichte der Stiftungsarbeit gingen gemeinsam offline. Wir würden die Domain mit automatischer Verlängerung auf die Stiftung registrieren und ein statisches Archiv der Berichte und Beiträge führen.

Wohltätige Stiftung Beregynia — Website