Ausgangslage

Die Internationale Wohltätigkeitsstiftung „Rehabilitationszentrum Shpital Maidanu“ (englisch „The Hospital of Maidan“) geht auf den Februar 2014 zurück, als in Kyjiw in der Trochswjatytelska-Straße 7 ein inoffizieller Sanitätspunkt des Maidan eröffnete. Die Stiftung wurde am 25. April 2014 registriert, und seit diesem Tag leitet Igor Bykov sie. Ihre Gründer beschreiben sich als Patrioten, Bürger und Freiwillige, die sich 2014 zusammengeschlossen haben, um dem Staat zu helfen und Menschen bei der Verteidigung ihrer Freiheit, Würde und Wahl zu unterstützen.

Die auf der Website veröffentlichte Geschichte umfasst die Rehabilitation von mehr als 2.500 Menschen vom Maidan im Zentrum, kostenlose Aufenthalte in ukrainischen Sanatorien für 250 von ihnen, die Logistik zur Evakuierung von Geflüchteten aus der ATO-Zone, eine Aufnahmestelle für Mütter mit Kindern im Sanatorium „Teteriw“ in der Region Schytomyr sowie Behandlungen und die Ferienlager „Kinder der Helden“ gemeinsam mit polnischen Partnern. Ihr Tätigkeitsfeld beschreibt die Stiftung als soziale, psychologische, medizinische, bildungsbezogene, wirtschaftliche und beratende Hilfe für Menschen, die von den Ereignissen seit November 2013 betroffen sind: Soldaten, Kinder, Frauen, Geflüchtete und Binnenvertriebene sowie die Streitkräfte und den staatlichen Katastrophenschutz.

Die frühere Website der Stiftung, shpytal.com.ua, lief auf WordPress auf Ukrainisch, Russisch und Englisch und ist in Webarchiven von 2015 bis 2021 zu finden; gebaut hat sie ein anderes Team. 2022 hat Marketing MIX die neue Website der Stiftung konzipiert und umgesetzt.

Jede Stiftung in dieser Lage hat gemeinsame Anforderungen. Spender und Förderer prüfen vor einer Spende die Registrierung, die Berichte und die aktuelle Tätigkeit. Stiftungen, die im Ausland Geld sammeln, brauchen englische Seiten und internationale Zahlungswege wie SWIFT, PayPal und Karten.

Was wir gemacht haben

Struktur und Sprachen

Wir haben die Website auf MODX gebaut und nach dem Start betreut; im Footer stand „Entwicklung und Betreuung“ neben dem Logo von Marketing MIX. Die Website lief auf Ukrainisch und Englisch mit Sprachumschalter. Das Menü blieb kurz: Projekte, Über uns, News und Kontakt, dazu Links zu Facebook, Instagram und YouTube der Stiftung und ein „Unterstützen“-Button. Auf den Seiten wiederholte sich ein Spendenbanner: „Wir brauchen Ihre Hilfe. Jede Hrywnja zählt für das Leben und die Gesundheit der Ukrainer.“

Startseite und Team

Die Startseite erzählte die Geschichte der Stiftung vom Sanitätspunkt des Maidan an und stellte die Menschen dahinter in einem Team-Karussell vor: Igor Bykov als Vorstandsvorsitzender, seine Stellvertreter Andrii Pyrohov und Viacheslav Zakharov sowie rund zwanzig Freiwillige, darunter Freiwillige aus Polen und anderen Ländern. Für Projekte und Berichte gab es einen eigenen Bereich.

Spenden und Sachhilfe

Die Seite „Unterstützen“ ordnete die Wege zu helfen in Tabs: Privat24, Bankdaten für Privatpersonen, PayPal, Bankdaten für Unternehmen sowie SWIFT-Überweisungen mit getrennten Angaben für US-Dollar und Euro. Darunter lag ein Formular, um humanitäre Sachhilfe anzubieten: Medikamente, Schutzausrüstung, medizinische und spezielle Ausrüstung wie Wärmebildkameras und Nachtsichtgeräte sowie Lebensmittel.

News

Die Beiträge hatten Teilen-Buttons für Facebook, Twitter, LinkedIn, Tumblr, Viber, WhatsApp, Skype und Telegram, eine Vor- und Zurück-Navigation und eine Seitenleiste „Machen Sie mit“. Ein Beitrag vom 12. Mai 2022 berichtete zum Beispiel über Rettungswagen der Stiftung, die gemeinsam mit Minenräumteams des Katastrophenschutzes in den Regionen Kyjiw und Tschernihiw im Einsatz waren.

Wo das Projekt heute steht

Das Internet Archive zeigt unsere Website unter shpitalmaidanu.org am 21. März 2025 und am 29. Dezember 2025 in Betrieb, weiterhin mit dem Hinweis „Entwicklung und Betreuung Marketing MIX“ im Footer. Auf beiden Aufnahmen stammten die neuesten Meldungen vom 5. Februar 2023 und betrafen Ausrüstung für ein mobiles Lazarett und Hilfslieferungen an die Front.

Am 14. September 2026 ist die Domain shpitalmaidanu.org nicht mehr registriert, und die Website ist offline.

Die Stiftung selbst ist weiterhin im ukrainischen Staatsregister eingetragen (EDRPOU 39195919) und hat Jahresabschlüsse für 2025 eingereicht. Im Juli 2025 berichtete TSN, dass die Stiftung gemeinsam mit der Wohltätigkeitsorganisation „Rehabilitationszentrum Spirit“ Beschwerden gegen die Ausschreibung der Behörde ARMA für die Verwaltung des Sanatoriums „Schowten“ eingelegt hatte, das beide zu einem medizinischen Rehabilitationszentrum machen wollten.

Was wir heute ergänzen würden

Falls die Stiftung ihre Website zurückbringt, würden wir diese Änderungen empfehlen, ausgehend von der Version aus dem Jahr 2025.

Domain und Archiv in den Händen der Stiftung

Wenn eine Domain ausläuft, verschwinden Jahre an Projekten, Berichten und News mit ihr. Für eine Stiftung, deren Glaubwürdigkeit auf ihrer Geschichte beruht, würden wir die Domain auf die Organisation selbst mit automatischer Verlängerung registrieren und ein statisches Archiv von Berichten und News anlegen, das jeden Hosting-Wechsel übersteht.

Lesbar für Suchmaschinen und KI-Assistenten

Die archivierte Startseite hatte keine Meta-Beschreibung, keine Open-Graph-Tags, keine strukturierten Daten und keine hreflang-Verknüpfung zwischen ukrainischer und englischer Version. Wir würden Organization- und NGO-Markup mit dem Registercode, DonateAction auf der Spendenseite und saubere Sprachverknüpfungen ergänzen, damit Suchmaschinen und KI-Assistenten die Stiftung eindeutig erkennen und ihre Arbeit richtig beschreiben. Mehr dazu: AI-lesbare Website und LLM SEO und AI-Sichtbarkeit.

News ohne Zusatzaufwand

Der Newsbereich endete im Februar 2023, während die Stiftung weiterarbeitete. Ein schlanker Ablauf, bei dem ein einmal für Telegram oder Facebook geschriebener Beitrag auch auf der Website erscheint, würde die öffentliche Chronik aktuell halten, ohne ein kleines Team zu belasten. Mehr dazu: Marketing-Pipelines.

Schneller spenden, messbar spenden

Die Seite „Unterstützen“ nannte Bankdaten und PayPal. Heute würden wir Kartenzahlung, Apple Pay und Google Pay sowie eine monatliche Spende ergänzen. Auf den archivierten Seiten fanden wir kein Analyse-Tag, deshalb würden wir auch den Weg vom Beitrag zur Spende messen, um zu sehen, welche Seiten zu Spenden führen. Mehr dazu: AI-Search-Analytics.

Kundenstimme

Ein so hohes Maß an Verantwortung, Professionalität und positiver Einstellung habe ich bisher bei niemandem erlebt. Die Arbeit wurde schnell, sorgfältig und präzise erledigt. Wir sind mit dem MMIX-Team sehr zufrieden. Weiter so!

— Igor Bykov, Vorstandsvorsitzender der Stiftung

Website der Stiftung Shpital Maidanu