Ausgangslage

Die Travellizy Charity Foundation entstand als freiwillige gemeinnützige Initiative der Geschäftsführung von Travellizy, einem Online-Reisebüro mit Vollservice in Odesa, das Flüge, Hotels, Mietwagen und Bahntickets verkauft. Die Stiftung datiert ihren Start auf 2020 in Odesa. Die juristische Person, die gemeinnützige Organisation «Благодійний фонд «Тревеллізі», wurde am 16. Juni 2022 unter der Nummer 44759077 eingetragen; Gründerin und Direktorin ist Tetjana Bowkun.

Die Stiftung hilft Kindern in schwierigen Lebenslagen: Waisen, Kindern, deren Eltern das Sorgerecht entzogen wurde, und Kindern mit Behinderung. Sie versorgt Kinderheime und Internate mit dem Nötigsten. Seit den ersten Tagen des großen Krieges hilft das Team auch den ukrainischen Streitkräften und Menschen, die von den Kämpfen betroffen sind, und das Einsatzgebiet wuchs bis nach Saporischschja und Mykolajiw.

Eine von einem Unternehmen gegründete Stiftung muss Spendern zeigen, dass sie eine eingetragene Organisation mit dokumentierten Projekten ist. Außerdem muss sie Spenden aus dem Ausland einfach machen, in der Sprache der Spender.

Was wir gemacht haben

Marketing MIX hat die Website der Stiftung, cft.foundation, auf MODX Revolution umgesetzt, mit einem fertigen Theme für gemeinnützige Websites als Frontend. In unserem Projektarchiv liegt ein Screenshot der englischen Nachrichtenseite vom 17. Mai 2023.

Drei Sprachen

Die Website öffnet auf Ukrainisch und hat eine englische (/en/) und eine deutsche (/de/) Version mit demselben Menü: Startseite, Wer wir sind, Unsere Projekte (Hilfe für Kinder und Hilfe für das Militär), Nachrichten, Kontakte und Spenden.

Projekte mit benannten Empfängern

Der Projektbereich führt die Einrichtungen auf, denen die Stiftung geholfen hat, mit der Zahl der Kinder, wo sie bekannt ist:

das spezialisierte psychoneurologische Kinderheim Nr. 3 «Сонечко» in Saporischschja (165 Kinder);
das Internat für Kinder mit Behinderung in Odesa (100 Bewohner);
das Kinderheim-Internat Krasnosilskyj;
das Zentrum für soziale und psychologische Rehabilitation von Kindern «Світанок»;
das spezialisierte Säuglingsheim in Ismajil;
das regionale Säuglingsheim «Червоне сонечко» in Mykolajiw;
das regionale Säuglingsheim «Сонечко» in Saporischschja (250 Kinder bis sieben Jahre).

Dokumente und Freiwillige

Auf der Seite „Wer wir sind“ stehen die Satzung, der Registerauszug und eine Auszeichnung der Stiftung zum Download. Ein Formular „Dem Team beitreten“ nimmt Bewerbungen von Freiwilligen entgegen.

Eine Spendenseite für die Ukraine und das Ausland

Die Spendenseite trennt die Wege danach, wo sich der Spender befindet: Überweisung auf eine PrivatBank-Karte, ein Hrywnja-Konto für Zahlungen innerhalb der Ukraine und eine Euro-IBAN für Zahlungen aus dem Ausland. Ein eigenes Formular nimmt Sachspenden auf: Medikamente, Schutzausrüstung, Wärmebildkameras, Nachtsichtgeräte und Lebensmittel. Laut der Seite fließen ungenutzte Mittel in andere Projekte der Stiftung.

Nachrichten und Kontakte

Das Nachrichtenarchiv reicht vom 8. Juli 2021 bis zum 28. April 2023: von einem Backofen für ein Internat in Odesa über Kekse für die Streitkräfte, die Kinder in Odesa verziert haben, bis zu einem Oster-Workshop „Leckereien für die Verteidiger“. Die Kontakte umfassen eine E-Mail-Adresse auf der Domain travellizy.com, eine kostenlose Rufnummer, Facebook, Telegram, Instagram und die LinkedIn-Seite von Travellizy.

Wo das Projekt heute steht

Am 14. September 2026 ist cft.foundation online und läuft auf MODX Revolution mit einem Let's-Encrypt-Zertifikat, das bis zum 31. Oktober 2026 gilt. Alle drei Sprachversionen haben die oben beschriebene Struktur, und die neueste Meldung ist weiterhin vom 28. April 2023. Im Footer steht „© 2026 All rights reserved“ ohne Hinweis auf Marketing MIX; auch die Aufnahme im Internet Archive vom 9. Januar 2024 hatte keinen.

Laut YouControl, Datenstand 14. September 2026, befindet sich die juristische Person in Auflösung: Der Beschluss datiert vom 3. April 2026, die Frist für Gläubigerforderungen endete am 4. Juni 2026. Die Website bleibt mit ihren Inhalten aus 2021–2023 online. Bewertungen der Stiftung bei Google oder Google Maps haben wir nicht gefunden.

Was wir heute ergänzen würden

Von Unternehmen gegründete Stiftungen werden an ihrer Transparenz gemessen und daran, wie leicht jemand aus dem Ausland spenden kann; Programme für Kinderheime verlangen zudem einen sorgsamen Umgang mit Kinderfotos. Die Website veröffentlicht bereits Dokumente und Bankverbindungen für die Ukraine und das Ausland. Unsere Empfehlungen betreffen das, was Spender und Suchmaschinen dort heute vorfinden.

Ein klarer Status für Besucher

Die Nachrichten enden im April 2023, und das Register zeigt die Auflösung der juristischen Person. Ein datierter Statushinweis oder eine Seite mit Abschlussbericht würde Spendern sagen, was die Programme erreicht haben und wohin Unterstützung jetzt gehen sollte. Das hat Vorrang.

HTTPS und Suchgrundlagen

Die Adresse http:// liefert die Seite ohne Weiterleitung auf HTTPS aus, und der Server sendet keinen HSTS-Header. Die Meta-Beschreibung ist leer, die Titel sind allgemein („Головна“, „Home“, „Хто ми“), Open-Graph-Tags fehlen, und robots.txt sowie sitemap.xml liefern 404. Eine 301-Weiterleitung mit HSTS, aussagekräftige Titel und Beschreibungen in jeder Sprache, Vorschaubilder für Links und eine Sitemap pro Sprache sind schnell umgesetzt. Mehr dazu: Entwicklung von Corporate Websites und SEO-Agentur: Technik, Inhalte, Sichtbarkeit.

Strukturierte Daten und Sprachsignale

Die ukrainische, englische und deutsche Version sind nicht per hreflang verknüpft, und die Website enthält kein JSON-LD. Hreflang-Verweise und Organization-Daten mit der Nummer 44759077, dem Gründungsjahr und dem Tätigkeitsgebiet würden Suchmaschinen und KI-Assistenten helfen, die Stiftung richtig zuzuordnen. Mehr dazu: LLM SEO und AI-Sichtbarkeit.

Online spenden aus dem Ausland

Spenden funktionieren nur per manueller Überweisung oder über eine Kartennummer. Ein Online-Checkout für Karten, Apple Pay und Google Pay mit automatischen Belegen und der Option für monatliche Spenden würde Spendern im Ausland Schritte ersparen.

Schlankere Seiten und eine Analytics-Property

Jede Seite lädt rund 23 ältere Fremdskripte und zwei getrennte GA4-Tags. Weniger Skripte und eine einzige Analytics-Property mit Spenden-Events würden die Seiten leichter und die Daten übersichtlicher machen.

Kundenstimme

Danke für das Tempo, die Qualität und das ausgezeichnete Ergebnis! Wir empfehlen MMIX uneingeschränkt als Partner.

— Travellizy Charity Foundation

Wohltätige Stiftung Travellizy — Website