Das Briefing
Die Petrykiwka-Malerei stammt aus Petrykiwka im ukrainischen Gebiet Dnipro. Die UNESCO nahm sie im Dezember 2013 als erstes ukrainisches Element in die Repräsentative Liste des immateriellen Kulturerbes der Menschheit auf. Ihr Kennzeichen ist der Übergangsstrich: Ein Pinsel nimmt zwei Farben auf, und ein Blütenblatt wechselt innerhalb eines einzigen Strichs von Karmin zu Ocker, direkt auf die Fläche gemalt, ohne Vorzeichnung.
Oksana Pikush wurde in Petrykiwka geboren und lernte die Malerei zu Hause bei ihren Eltern. Ihr Vater, Andrij Pikush, Volkskünstler der Ukraine, leitet seit 1998 das Zentrum für Volkskunst „Petrykiwka“. Ihre Mutter, Marija Pikush, Verdiente Meisterin der Volkskunst, leitet seit 1995 die Kinderkunstschule Tetjana Pata in Petrykiwka. Beide sind Träger des Nationalen Schewtschenko-Preises 2025. Oksana lebt heute in Kanada, malt Wandbilder und Innenräume und unterrichtet. 2026 gab sie einen Meisterkurs auf dem UAFest in Carleton Place, Ontario, und dort begann die Website.
Der Auftrag: eine Website, die die Tradition sorgfältig erklärt, die Linie der Meister zeigt, über die sie kam, und es ermöglicht, bei Oksana zu lernen, Arbeiten bei ihr zu beauftragen und die Aufzeichnung der älteren Meister zu unterstützen.
Was wir gebaut haben
Sieben Bereiche um eine Tradition
petrikivka.com ist eine Next.js-Website auf Englisch mit einer ukrainischen Fassung unter /uk. Im Menü stehen Tradition, Masters, Gallery, Learn, Archive und Support, im Footer Commission, Journal und About. Tradition erklärt die Malerei und führt ein Glossar aller benannten Striche und Elemente auf Ukrainisch und Englisch. Masters folgt der Linie der Weitergabe von Tetjana Pata zu ihrem Schüler Wassyl Sokolenko, von ihm zu Andrij und Marija Pikush und weiter zu Oksana, mit Lebensläufen und Werken. Das Living Archive, noch am Anfang, beschreibt, wie die Meister aufgezeichnet werden sollen, die von Patas eigenen Schülern gelernt haben, solange sie noch unterrichten können. Support sagt, wofür Geld verwendet würde, und Commission behandelt Wände, Objekte und das, was eine Marke mit einem gemalten Muster tun darf.
Eine echte erste Lektion
Learn beginnt mit einer kostenlosen Lektion zum Serniatko, dem „kleinen Korn“: Es ist der erste Strich, den ein Schüler in Petrykiwka bekommt, und er braucht nur einen Pinsel, eine Untertasse Farbe und ein Blatt Papier. Die Lektion nennt typische Fehler, Übungsblätter, ehrliche Ersatzmittel für die traditionellen Werkzeuge und die Schritte eines Anfängers in ihrer Reihenfolge und führt dann zu Kursen bei Oksana.
Quellen und Nachweise als Regel
Die Website folgt einer redaktionellen Regel: Jede Tatsachenbehauptung hat eine Quelle, und wo Quellen sich widersprechen, sagt die Seite das. Die Galerie zeigt 39 echte Werke aus offen lizenzierten Sammlungen, jedes mit Urheber und Lizenz. Ukrainische Schreibweisen und die ukrainische Namensfolge werden durchgehend beibehalten.
Ein Look vom Pinsel her
Das Design hat zwei Gründe, Lackschwarz und ungebleichtes Papier, und ein Kennzeichen: den Übergangsstrich als einzigen Trenner, einzige Unterstreichung und einzigen Indikator. Überschriften stehen in Kyiv Type Sans, Fließtext in Source Serif 4. Ein Formular, Write to Oksana, nimmt Nachrichten zu Kursen, Aufträgen, Unterstützung und Presse an, und ein Newsletter geht nur raus, wenn eine Meisterseite, eine Aufnahme oder ein Kurs veröffentlicht wird.
Wo das Projekt heute steht
Am 8. November 2026 ist petrikivka.com auf Englisch und Ukrainisch online, mit 40 Adressen in der Sitemap. Im Footer steht „Born at UAFest 2026, Ukrainian Fest, Lanark County, Canada“ und der Hinweis auf Entwicklung und Promotion. Unsere Arbeit an der Website reicht vom 15. September bis Anfang November 2026.
Verwandte Leistungen
Die Website: Unternehmenswebsites und Bildungswebsites. Wo die Website begann: UAFest 2026. Ein weiteres Kulturerbe-Projekt mit einer Quelle für jede Aussage: BABA & KOKUM.
Projektleitung: Marketing MIX. Kundin: Oksana Pikush, Petrykiwka-Malerin (petrikivka.com). Jahr: 2026.