Das Briefing
CHUDOVI ist ein Club für Menschen, die bauen, machen und sich etwas ausdenken: Künstlerinnen, Ingenieure, Gründer, Freiwillige, Lehrerinnen, Musiker, Neuankömmlinge. Er entstand in Ottawa–Gatineau, mit ukrainischen Wurzeln und offener Tür für jedes Land, jede Sprache und jedes Alter. Das Motto hat drei Wörter, Dream. Do. Unite., und der Name ist das ukrainische Wort für „wunderbar“, so nennt man Menschen, die das Leben heller machen.
Am 18. Oktober 2026 hatte der Club einen Namen, ein Motto und ein kurzes Konzept. Die Domain wurde am selben Tag registriert. Der Auftrag: die Idee noch am selben Tag online bringen, auf Englisch, Französisch und Ukrainisch, damit sich jemand, der sie in einer Minute liest, willkommen fühlt und vor dem ersten Treffen um Aufnahme bitten kann.
Was wir gebaut haben
Eine Seite in drei Sprachen
chudovi.com ist eine statische Astro-Website mit drei Sprachfassungen: Englisch im Stammverzeichnis, Französisch unter /fr/ und Ukrainisch unter /uk/. Alle Texte stehen in einer Datei, so wird eine Änderung in einer Sprache direkt neben den anderen beiden gemacht, und die Fassungen bleiben gleich.
Die Seite liest sich von oben nach unten wie ein kurzes Gespräch. Der erste Bildschirm zeigt die Wortmarke CHUDOVI mit Dream. Do. Unite. über einem echten Foto der Alexandra Bridge zwischen Ottawa und Gatineau, mit Nennung des Fotografen und der Creative-Commons-Lizenz. Dann folgen die drei Wörter mit je einer Zeile, Bedeutung und Aussprache des Namens, ein Band, in dem „wunderbar“ in dreizehn Sprachen vorbeizieht, eine Liste, wer hier ist, und ein ehrlicher Block: Das erste echte CHUDOVI-Foto steht noch aus und entsteht beim ersten Treffen.
Ein Beitrittsformular für zwei Minuten
Der Button Join öffnet ein kurzes Formular: Name, E-Mail, optional Telefon, wo man ist (Ottawa, Gatineau, anderswo in Kanada, ein anderes Land), was man schafft und wovon man träumt. Jede Anfrage erreicht das Team als kurze Nachricht. Testadressen bleiben aus den Benachrichtigungen heraus, ein Formulartest sieht also nie wie eine echte Anmeldung aus. Besuche werden erst nach Zustimmung in einem unaufdringlichen Banner gezählt, und der Zähler lädt spät, damit die Seite schnell bleibt.
Drei Richtungen an einem Tag
Am Starttag änderte sich der Look zweimal. Die erste Version, eine gepunktete Displayschrift über einer Nachtkarte, wirkte kalt. Die zweite, eine warme Pflaumennacht mit einem Reigen von Menschen, die sich an den Händen halten, las sich wie die Marke eines Kinderzentrums. Die dritte, die geblieben ist, arbeitet mit einem warmen dunklen Grund, Bildern im dokumentarischen Stil und einer kräftigen Displayschrift. Danach wich im ersten Bildschirm eine Illustration dem echten Brückenfoto, und die Marke wurde als ein Wort gesetzt. Die übrigen Illustrationen sind im Footer als solche gekennzeichnet, bis der Club eigene Fotos hat.
Wo das Projekt heute steht
Am 8. November 2026 ist chudovi.com auf Englisch, Französisch und Ukrainisch online, mit drei Adressen in der Sitemap und dem Hinweis auf Entwicklung und Promotion im Footer. Gründungsmitglieder werden für das erste Treffen gesammelt. Die Repository-Historie beginnt am 18. Oktober 2026.
Verwandte Leistungen
Die Website: Unternehmenswebsites. Ein weiteres Projekt von uns in Ottawa: Capital Cultures. Ein Projekt mit denselben ukrainischen Wurzeln: BABA & KOKUM.
Projektleitung: Marketing MIX. Produkt: CHUDOVI, eine kreative Gemeinschaft in Ottawa–Gatineau. Jahr: 2026.