Das Briefing
RootsLab ist ein Produkt von Marketing MIX, dieser Fall handelt also von unserer eigenen Arbeit. Es antwortet auf einen Wunsch, den viele Familien mit Wurzeln in der Ukraine und der früheren UdSSR teilen: herauszufinden, wer die eigenen Vorfahren waren. Die Einträge existieren. Kirchenbücher, Revisionslisten, Volkszählungen und sowjetische Personenstandsakten haben in vielen Archiven überdauert, und ein wachsender Teil ist digitalisiert. Sie sind handgeschrieben, über Bestände verstreut und in alter Rechtschreibung verfasst, und ein Stammbaum aus Vermutungen aus dem Internet vermischt echte Verwandte mit Namensvettern.
Der Auftrag: ein Forschungsdienst mit einer strengen Beweisregel und einem funktionierenden Werkzeug dahinter. Jede Verbindung im Stammbaum muss zu einem Eintrag führen, den der Kunde öffnen kann, und Belegtes muss von Vermutetem getrennt bleiben.
Was wir gebaut haben
Der Forschungstisch
Der Tisch ist eine Browser-Anwendung, begonnen am 3. November 2026. Er enthält den Stammbaum, Personen, Quellen und das Protokoll der Archivsuchen, mit Zählern für Personen, Quellen und Generationen. Seine Bereiche sind der Stammbaum, eine Suche in Live-Katalogen, ein Archivlabor, Recherchen, ein Familienwappen und eine Familienchronik. Das Prinzip steht auf dem Bildschirm: Eine Verbindung zwischen Menschen ist eine Hypothese, bis Dokumente sie stützen, und ein gleicher Nachname beweist nichts.
Jede Verwandtschaftsbeziehung hat einen Status und Quellen dafür und dagegen. Eine Beispielfamilie zeigt den Tisch in Aktion. Der Stammbaum importiert Archiv-CSV-Dateien und exportiert nach JSON und GEDCOM, sodass er sich in jedem Genealogieprogramm öffnet.
Das Archivlabor und die Katalogsuche
Das Archivlabor speichert den Scan jeder Seite mit seinem SHA-256-Fingerabdruck, der genauen Archivsignatur und dem Blatt sowie die Transkription. Ungeprüftes maschinelles Lesen wird nie zu einer biografischen Tatsache. Scans bleiben im eigenen Speicher des Browsers und erreichen unseren Server nie. Ein ZIP-Archiv mit Stammbaum, Metadaten und Bildern lässt sich herunterladen und wiederherstellen, bis 120 MB und 150 Scans.
Die Katalogsuche schickt die eingegebenen Wörter direkt an Internet Archive und Wikidata und speichert Hinweise im Browser. Die Seite erklärt, dass ein Treffer dort eine Richtung zum Prüfen ist und nie ein Beweis der Verwandtschaft.
Ein Pilotversuch zur Handschrifterkennung
Handschriftliche Einträge lesen sich langsam, also prüften wir, ob eine Maschine helfen kann. Ein offenes Handschriftmodell für Ukrainisch lief über neun von Menschen geprüfte Zeilen von drei Archivseiten aus einem öffentlichen Datensatz. Es lag bei 21% der Zeichen falsch. Das reicht, um beim Durchsuchen einer Seite zu helfen, und ist zu viel, um einer Transkription zu vertrauen. Deshalb verspricht der Dienst, dass ein Mensch jeden Eintrag liest, und die Maschine bleibt eine Suchhilfe.
Die Leistungsseite
Am 6. November 2026 ging die Leistungsseite auf Russisch online. Sie öffnet mit der Zeile, die auf Deutsch lautet: „Ihre Vorfahren sind schon verzeichnet. Wir finden, wo.“ Darunter ist ein Ausschnitt aus einem Kirchenbuch von 1898 als Tabelle gesetzt, alte Schreibweise neben der modernen, mit erfundenen Namen, um zu zeigen, wie ein Eintrag aussieht. Vier Blöcke erklären Quellen, Stammbaum, Bericht und die Handschriftregel. Es folgen vier Schritte: was die Familie weiß, ein Suchplan, den der Kunde vor Arbeitsbeginn sieht, die Arbeit mit den Einträgen sowie Stammbaum und Bericht. Die Zwei-Quellen-Regel, ein Link zur offenen Demo des Tisches und ein Anfrageformular schließen die Seite ab. Am selben Tag bekam der Tisch ein Handy-Layout mit unteren Reitern.
Wo das Projekt heute steht
Am 8. November 2026 öffnet der Forschungstisch unter rootslab.mmix.biz und die Leistungsseite unter rootslab.mmix.biz/service.html, beide auf Russisch. Der Kopf des Tisches zeigt den Hinweis, dass die Daten nur in diesem Browser liegen, JSON-Import und -Export, GEDCOM und einen Link zum Dienst. Die Leistungsseite endet mit dem Anfrageformular: Name, was bekannt ist, und Telefon, E-Mail oder Messenger.
Verwandte Leistungen
Webentwicklung: Unternehmenswebsites. Suche: SEO. Ein weiteres Forschungsprodukt von uns: Evidence Ledger.
Projektleitung: Marketing MIX. Produkt: RootsLab, ein Ahnenforschungsdienst unseres Studios. Jahr: 2026.