Ausgangslage

We Are Together UA ist die gemeinnützige Organisation ГО «Ми разом ЮА», am 8. August 2005 in Lviv registriert (EDRPOU 33634645). Im ukrainischen Unternehmensregister lautet ihr englischer Name WE ARE TOGETHER. Auf ihrer Website beschreibt sie sich als internationale Nichtregierungsorganisation mit 15 Jahren Erfahrung und Projekten auf europäischer Ebene, die Frauen hilft, sich in einer demokratischen, rechtsstaatlichen Zivilgesellschaft nach europäischen Standards zu verwirklichen. Ihr Motto: «Зніми життя з паузи», „Nimm dein Leben aus der Pause“.

Im Mittelpunkt steht die Lebenslage von Frauen in schwierigen Umständen. Als Arbeitsfelder nennt die Organisation die Integration von Frauen in die Gesellschaft, sozialen Aufbau, soziales Unternehmertum und psychologische Unterstützung. Zu ihren satzungsmäßigen Zielen gehören Gleichstellung, rechtliche Unterstützung und Vertretung von Frauen sowie die Vernetzung von Frauen, Vereinigungen von Binnenvertriebenen und sozial engagierten Bürgerinnen und Bürgern.

Eine solche Website spricht mehrere Zielgruppen gleichzeitig an: Menschen, die Hilfe suchen und das passende Programm finden wollen, Freiwillige, private Spenderinnen und Spender sowie Förderer und Partner, die eine NGO prüfen, bevor sie Geld geben. Marketing MIX erhielt den Auftrag, die Website der Organisation zu entwickeln, umzusetzen und zu bewerben. Auf der alten mmix.biz-Seite hieß das Projekt „Entwicklung, Erstellung und Promotion einer Website für die Nichtregierungsorganisation WE ARE TOGETHER UA“.

Was wir gemacht haben

Leistungsumfang laut Studio

Der alte Case auf mmix.biz listete die Arbeiten auf: Marktanalyse, Prototypen, visuelles Design, ein Bereich „Leistungen“, Umsetzung animierter Elemente und Pop-up-Formulare, Programmierung, Anpassung an verschiedene Geräte sowie Funktions- und Usability-Tests.

Inhalte der Website

Die Website ist um fünf Programme herum aufgebaut, jedes mit eigener Seite:

«Нагодуй голодного» (Speise die Hungrigen): kostenlose Küchen und mobile Gruppen, die älteren Menschen und Menschen mit Behinderung Essen bringen.
«Робота є» (Es gibt Arbeit): Hilfe bei Jobsuche und Umschulung für vom Krieg betroffene Menschen.
«Життя триває» (Das Leben geht weiter): psychologische und moralische Unterstützung, Selbsthilfeclubs und Hubs, Freizeit- und Kulturveranstaltungen.
«Відкрий свою мрію» (Öffne deinen Traum): Hilfe bei der Unternehmensgründung, beim Schreiben von Förderanträgen und rechtliche Unterstützung für junge Unternehmer.
«Ти вдома» (Du bist zu Hause): Hilfe bei Wohnraum und Eingewöhnung für Binnenvertriebene.

Der Unterstützungsbereich bietet drei Wege: finanzielle Hilfe, Sachhilfe und ehrenamtliche Mitarbeit. Auf der Seite für finanzielle Hilfe stehen die Bankverbindungen für Überweisungen in UAH, USD und EUR, daneben ein Kontaktformular. Die Seite „Team“ erzählt die Geschichten von Menschen, denen die Organisation geholfen hat, darunter ein Mann aus Donezk, der zweimal vertrieben wurde. Im Blog finden sich Artikel über Start-ups von Jugendlichen, materielle Hilfe, Selbstvertrauen und das Schreiben eines Businessplans. Das Layout ist responsiv, für die Analyse ist das Google-Tag eingebunden.

Wo das Projekt heute steht

Am 14. September 2026 ist myrazomua.org per HTTPS auf Ukrainisch online, im Footer steht „© 2023 Ми разом“.
Die Seiten tragen keinen Marketing-MIX-Hinweis. Die früheste Aufnahme im Web Archive stammt vom Mai 2024 und zeigt bereits das heutige Design. Aus der Website selbst lässt sich deshalb nicht belegen, welche Teile des aktuellen Builds von uns stammen.
Der Sprachumschalter verlinkt auf /en/ und /ua/, beide Adressen liefern eine 404-Seite. Faktisch ist die Website nur auf Ukrainisch nutzbar.
Laut Website arbeitet die Organisation von Lviv aus, betreibt fünf Programme für Frauen und vom Krieg betroffene Menschen und nimmt Überweisungen, Sachspenden und Freiwillige an.

Was wir heute ergänzen würden

Spender und Förderer prüfen eine Organisation, bevor sie geben. Meist suchen sie eine funktionierende englische Version, transparente Berichte, einen einfachen Spendenweg und Programmseiten mit Ergebnissen. Gemessen daran hat die Website deutliche Lücken.

Eine funktionierende englische Version

Der Umschalter verspricht bereits Englisch. Echte /en/-Seiten mit hreflang-Verknüpfungen zwischen den Sprachversionen würden Partnern im Ausland die Fehlerseite ersparen. Außerdem deklarieren die Seiten html lang="en", obwohl der Text ukrainisch ist; Suchmaschinen und Screenreader erhalten so ein falsches Sprachsignal.

Sichtbarkeit in Suche und KI-Assistenten

Es fehlen Meta-Descriptions, Canonical-Tags, Open-Graph-Tags, robots.txt und sitemap.xml. Strukturierte Daten zur Organisation mit Registernummer, Adresse und Programmen würden Suchmaschinen und KI-Assistenten helfen, die NGO korrekt zu beschreiben. Mehr dazu: LLM SEO und AI-Sichtbarkeit.

Online-Spenden und Transparenz

Geld lässt sich derzeit nur per Überweisung spenden. Karten- und Mobilzahlung, Dauerspenden, eine Transparenzseite mit Jahresberichten und Registernummer sowie Ergebnisse auf jeder Programmseite entsprechen dem, was Spender in diesem Bereich üblicherweise erwarten. Eine eigene Landingpage pro Spendenaufruf gäbe jeder Kampagne ein klares Ziel.

Technische Pflege

Das HTTPS-Zertifikat deckt nur die Domain ohne www ab, https://www.myrazomua.org schlägt deshalb fehl. Die Social-Media-Icons im Footer haben leere Links, und im Footer steht weiterhin das Jahr 2023.

We Are Together UA — Website